на сегодняшний день na seeVOdneeshniy dyen | У государства на сегодняшний день таких денег нет. oo gasooDArstva na seeVOdneeshniy dyen taKEEKH DYEnyek nyet The government does not have this kind of money today. |
в настоящее время v nastaYAshcheeye VRYEmya | В настоящее время есть множество решений этой проблемы. v nastaYAshcheeye VRYEmya yest MNOzheestva reeSHEniy Etay prabLYEmy At present there are many solutions to this problem. |
в последнее время f pasLYEdniye VRYEmya | Спрос на них в последнее время сильно упал. spros na neekh f pasLYEdniye VRYEmya SYlna ooPAL The demand for them has dropped dramatically lately. |
в свое время v svaYO VRYEmya in one’s time, in due time | Этот фильм в свое время получил массу наград. Etat film f svaYO VRYEmya paLOOcheel MAsoo nagRAt This movie received many awards in its time. |
на данный момент na DAnyi maMYEnt | На данный момент стоимость перелёта “Нью-Йорк - Москва” составляет тридцать тысяч рублей. na DAnyi maMYEnt STOeemast peereeLYOta nyu york maskVA sastavLYAyet TREEtsat TYsyach roobLYEY At the moment, the cost of the flight “New York - Moscow” is thirty thousand rubles. |