Activities: “Reported speech: How to say what someone said in Brazilian Portuguese?”
By: Fabiana Dametto Oliveira
Associated Articles
These activities are part of our Brazilian Portuguese Grammar series. The skills we are practicing here are covered in our article:
Activity 1: Make it indirect speech
Report the following direct quotes using indirect speech. Remember to adapt not only the verb tenses, but also pronouns, demonstratives, etc., and that more than one answer is possible.
Carlos: “Eu trabalho na área da saúde. Eu adoro a empresa e os meus colegas.”
Use the reporting verb: comentar
Report the speech:
e.g. "Carlos comentou que trabalha/trabalhava na área da saúde e que adora/adorava a empresa e os colegas dele."
Carol: “É importante ter equilíbrio entre a vida pessoal e profissional.”
Use the reporting verb: dizer
Report the speech:
e.g. "Carol disse que é/era importante ter equilíbrio entre a vida pessoal e profissional."
Marcos: “Pratique português com seus amigos brasileiros.”
Use the reporting verb: recomendar
Report the speech:
e.g. "Marcos me recomendou praticar português com meus amigos brasileiros. / Marcos recomendou que eu praticasse Português com meus amigos brasileiros."
Mariana: “Eu estudei Direito na universidade, mas decidi ser professora.”
Use the reporting verb: falar
Report the speech:
e.g. "Mariana declarou que tinha estudado Direito na universidade, mas decidiu ser professora."
Activity 2: Report a conversation
Read the dialogue below and then report what everyone said using indirect speech.
1. Flávia:
Ontem fui ao cinema e assisti a um filme incrível!
2. João:
Verdade? Qual filme você viu?
3. Flávia:
Vi “Central do Brasil”. É um filme brasileiro muito emocionante!
4. João:
Legal! Quem são os atores principais?
5. Flávia:
Os atores principais são Fernanda Montenegro e Vinícius de Oliveira.
6. João:
Eu já ouvi falar deles. E como foi o final do filme?
7. Flávia:
Ah, o final foi muito bonito! Não posso contar para não estragar a surpresa.
8. João:
Fiquei curioso agora. Acho que vou assistir ao filme também.
Report the conversation…
e.g. "Flávia disse/mencionou/falou que no dia anterior ela havia/tinha ido ao cinema e havia/tinha assistido a um filme incrível."
e.g. "João perguntou se era verdade e qual filme ela havia/tinha assistido."
e.g. "Flávia respondeu que havia/tinha assistido "Central do Brasil" e que era um filme muito emocionante."
e.g. "João comentou que já havia/tinha ouvido falar dos atores principais, Fernanda Montenegro e Vinicius de Oliveira."
e.g. "Flávia disse/falou que eles eram os atores principais do filme."
e.g. "João questionou/perguntou como foi o final do filme."
e.g. "Flávia respondeu/disse/falou que o final tinha sido muito bonito, mas não podia contar para não estragar a surpresa."
e.g. "João revelou/disse/falou que ficou curioso e que gostaria de assistir ao filme também."
To embark on your next language adventure, join Mango on social!
Ready to take the next step?
The Mango Languages learning platform is designed to get you speaking like a local quickly and easily.
We use cookies to enhance your browsing experience and analyze our traffic. By clicking "Accept All", you consent to our use of cookies. Cookie Policy.
