Study Resource: Brazilian Portuguese augmentatives reference sheet
Augmentatives are words for the “big” or “significant” version of something. Here we go through some common endings and some exceptional forms.
Full list of augmentative suffixes
The following endings are common augmentative suffixes in Brazilian Portuguese.
Suffix | Example |
|---|---|
-ão | abelhão(big bee) |
-ona | amigona(big female friend) |
-lhão | barulhão(big noise) |
-(z)arrão | bicharrão(big animal) |
-eirão | boqueirão(big mouth) |
-aça | barbaça(big beard) |
-aço | jornalaço(big newspaper) |
-ázio | balázio(big bullet, big candy) |
-uça | dentuça(big teeth) |
-anzil | corpanzil(big body) |
-aréu | fogaréu(big fire) |
-arra | bocarra(big mouth) |
-orra | cabeçorra(big head) |
-astro | poetastro(big poet) |
-az | canaz(big dog) |
Words that end in ‘-ão’ that are not augmentatives
Though -ão is a common augmentative suffix in Brazilian Portuguese, not all words with this ending are augmentatives.
irmão(brother)
vulcão(volcano)
mão(hand)
perdão(pardon)
gratidão(gratitude)
descrição(description)
paixão(passion)
confusão(confusion)
percepção(perception)
expressão(expression)
sessão(session)
ação(action)
reflexão(reflection)
ambição(ambition)
razão(reason)
intenção(intention)
alienação(alienation)
discriminação(discrimination)
satisfação(satisfaction)
situação(situation)
então(then, so)
não(no, not)
afeição(affection)
opinião(opinion)
discussão(discussion)
decisão(decision)
Full list of augmentative suffixes
The following Brazilian Portuguese nouns have more than one augmentative form each.
Nouns | Augmentatives |
|---|---|
amigo(friend) | amigão, amigaço, amigalhaço |
animal(animal) | animalão, animalaço |
barba(beard) | barbaca, barbona, barbão |
barulho(noise) | barulheira, barulhão |
beiço(lips) | beiçola, beiçorra |
bicho(animal) | bichão, bicharrão |
bigode(moustache) | bigodão, bigodaca |
boca(mouth) | bocão, bocona, bocarra, bocaça, boqueirão |
cabeça(head) | cabeção, cabeçona, cabeçorra |
cão(dog) | cãozão, canzarrão, canaz |
cara(face) | caraça, carantonha, carona, carão |
chapéu(hat) | chapelão, chapeirão |
copo(cup) | copão, coparrão, copaço |
corpo(body) | corpão, corpanzil, corpaço |
dente(tooth) | dentão, dentola, dentuça, dentilhão |
festa(party) | festão, festança |
gato(cat) | gatão, gatarrão |
homem(man) | homão, homenzarrão, homenzão |
